Gemütliche Wanderrunde um Hohnstein

• Fermeture partielle: En raison d'une violente tempête, la deuxième étape du Malerweg est fermée à certains endroits depuis le 31 juillet 2026. La déviation permet toutefois toujours d'accéder au belvédère de la Bastei. Plus d'informations : https://www.saechsische-schweiz.de/en/tour/detour-on-stage-2-of-the-malerweg-due-to-a-forest-closure-starting-august-3-2026 Randonnée de difficulté moyenne. Pour tous les niveaux de forme physique. Principalement des chemins bien praticables. Il faut avoir le pied sûr. L'itinéraire commence à Hohnstein au marché et suit en dessous du marché le balisage "gelber Strich" (Pechhüttenweg) en direction du nord à travers le village. Bientôt, il entre dans la forêt et longe la pente sur le "Kälbersteig". Après un moment, l'itinéraire arrive à un petit cours d'eau, bifurque à gauche et descend dans la vallée de la Polenz (trait jaune). Au niveau de la route de la vallée de la Polenz, le sentier tourne à gauche (point rouge) et longe un peu la route jusqu'au prochain carrefour. Là, il tourne à nouveau à droite, traverse le pont et tourne tout de suite à gauche (point rouge). Dans la profonde vallée de la Polenz, qui ressemble à un canyon, il est possible, avec un peu de chance, d'observer le cincle plongeur. C'est le seul oiseau chanteur capable de plonger dans les eaux courantes : L'oiseau brun avec une tache blanche sur la poitrine saute de pierre en pierre, plonge, remonte le ruisseau en marchant sous l'eau, les ailes légèrement écartées, à la recherche de petits animaux aquatiques. Il longe encore un peu la Polenz jusqu'à l'auberge Polenztal. Peu après l'auberge, on bifurque à gauche et on remonte le Schindergraben (trait bleu, trait vert en diagonale). En chemin, on passe devant les vestiges de l'ancien "Bärengarten" (jardin des ours). Les restes de murs faisaient à l'origine partie d'un enclos à ours, aménagé pour l'élevage et le soin des ours qui étaient utilisés pour les chasses à cour à la cour de Saxe - dans la ville de résidence, dans la cour du château, sur le vieux marché et dans le jardin de Großsedlitz. Des ours s'y échappaient régulièrement. Le jardin a existé jusqu'en 1756. Arrivé en haut, l'itinéraire tourne à gauche, passe à nouveau devant des vestiges de murs du jardin des ours et arrive finalement aux premières maisons de Hohnstein. À la prochaine bifurcation, l'itinéraire tourne à gauche et monte jusqu'à la place du marché. Le circuit est adapté aux enfants et aux chiens. Point de départ : Hohnstein Markt Accès par les transports en commun : Avec le S1 jusqu'à Pirna, puis avec le bus 237 (direction Sebnitz) jusqu'à Markt, Hohnstein.